| Anonymus (1859?): |
| |
| I Shall Not Pass This Way Again |
|---|
| |
| Through this toilsome world, alas |
| Once and only once I pass, |
| If a good deed I may do, |
| If a kindness I may show |
| To a suffering fellow man, |
| Let me do it while I can, |
| No delay for it is plain |
| I shall not pass this way again. |
|
|
| (deutsche Übertragung:) |
| |
| Diese Welt voll schwerer Müh', |
| Einmal nur durchquer' ich sie; |
| Kann ich drum für irgendwen |
| Eine gute Tat begeh'n, |
| Wenn wer klagt, ob Frau, ob Mann, |
| Will ich's tun, solang ich kann, |
| Ungesäumt, denn durch dies' Tal |
| Ziehe ich kein zweites Mal. |
|