SEE ► Texts ► Liebeslieder − 12 poems ► Es tut so gut (It Feels So Good)

SEE ► Pictures ► Liebeslieder − 12 paintings ► Es tut so gut (It Feels So Good)


◄ Augenblicke

► Bett

Es tut so gut
 
Es ist nicht immer leicht
zu sagen, was man denkt.
Es fällt nicht immer leicht
zu zeigen, was man fühlt.
Und manchmal ist es schwer,
den nächsten Schritt zu tun.
Komm gib mir deine Hand,
lass uns zusammen geh'n.
 
Kommst du dir manchmal vor,
als wärst du noch zu klein?
Und kennst du das Gefühl,
nicht gut genug zu sein?
Und fragst du dich von Zeit zu Zeit,
ob es so wohl weiter geht?
Verliere nicht den Mut,
ich kann dich gut verstehn.
 
(Refrain:)
Es tut so gut dir gut zu tun
denn ich trag dich in mir drin
es tut so gut dir nah zu sein
weil ich ein Teil von dir bin
 
Die Nerven liegen blank,
die Peilung stimmt nicht mehr.
Du fühlst dich so allein,
das Atmen fällt dir schwer.
Was immer du auch tust
scheint ohne Sinn zu sein.
Komm lehn dich bei mir an,
ich hör dir einfach zu.
 
(Refrain)


It Feels So Good
 
It isn't always easy
to speak out what you think.
It isn't always easy
to let out what you feel.
And sometimes it is hard
to go on step by step.
Come on, give me your hand,
together let us walk.
 
Do you sometimes feel
like you were still too small?
Do you know the thought
you weren't good enough?
And do you ask from time to time:
will this will go on and on?
Now don't you lose your grit,
and let me help a bit.
 
(Chorus:)
It feels so good to do you good
for I carry you inside
It feels so good to be with you
because I am part of you
 
The nerves are on their edge,
the bearing is all wrong.
You're feeling so alone,
it's getting hard to breathe.
Whatever you may do
seems meaningless to you.
Come on and lean on me,
I will lend you my ear.
 
(Chorus)