Durst

◄ Tränen
(Tears)

► Reflektion
(Reflection)

Durst

Wir machen uns aus dem Staub
von Wüste und Krieg
der brennenden Glut

Wir entkommen der Asche
von Feuer und Tod
dem beißenden Qualm

Wir bewandern die Erde
von Süden nach Nord
mit trockenem Mund

Und wir durchschwimmen das Meer
von Tränen und Blut
zum rettenden Strand

Wir warten an den Zäunen
Hoffnung im Gepäck
und wir haben Durst

Wir haben Durst


Thirst

We are making off
from the desert and war
the burning blaze

We escape from the ashes
of fire and death
the acrid smoke

We tramp the earth
from south to north
with dried out mouths

And we swim the sea
of tears and blood
for the redeeming shores

We wait at the fences
hope in our baggage
and we are thirsty

We are thirsty